NATIVECALL — 即時語音翻譯打日本電話 App

• URL: https://www.threads.com/@jaysonliving/post/DZXnVaWjwFE
• Date Saved: 2025-06-10 5|- Source: Threads (@jaysonliving)
• Tags: ai-tools, business

Summary

獨立開發者 jaysonliving（住日本）做了一個 iOS App「NATIVECALL」，解決外國人在日本需要打電話但不會日文的痛點。

核心功能

• 即時語音翻譯：你講廣東話/中文/英文，對方聽到日文；對方講日文，你聽到廣東話/中文
• 顯示日本本地號碼（不是國際來電），提高接聽率
• 不需要日本 SIM 卡
• 通話後自動生成逐字稿和重點摘要

定價

• US$0.4/分鐘（約 HK$3）
• 按分鐘計費，無訂閱制
• 一通電話平均不到 US$1
• 免費試打一通

技術細節

• 用 AI model 做翻譯（非 Google Translate）
• 偵測標點符號和停頓來判斷句子結束
• 廣東話 AI model 選擇少，花了很多時間調校口音和翻譯效果
• 電話號碼目前是用戶共用，未來多人用會每個 user 或一個 cluster 分配一個號碼

限制

• 目前只有 iOS，Android 開發中
• 暫不支持收短信（電信法律問題）
• 0120 免費電話可以打但不免費
• 有翻譯延遲（正在盡量減少）

市場反應

• 上架幾週已有台灣和美國付費用戶
• 帖子獲 1.5K+ likes，75 reposts
• 用戶場景：訂餐廳、美容院、郵局、區役所、入管局、醫院預約、酒店問題、JR 遺失物品

有用回饋

• @hk.japan.travel 建議：接通時系統自動播一段說明解釋正在用翻譯軟件，因為店鋪很忙沒時間等逐段翻譯
• 座機自動應答（按號碼選單）效果未知
• 入管電話可能等 10-30 分鐘，按分鐘計費會很貴