human-writing — 讓 AI 中文寫作去除機器味

• URL: https://www.threads.com/share/BAKKt0rYvQ/
• Date Saved: 2026-08-09
• Source: Threads
• Tags: ai-tools
• Repo: https://github.com/KKKKhazix/human-writing

Summary

By @leeunhn. Introduces “human-writing” — a skill/prompt that teaches AI to write Chinese like a specific person talking, not a machine summarizing. 2K GitHub stars.

What it does

• Breaks down Chinese language feel (語感) rules and teaches them to AI explicitly
• Not vague instructions like “write naturally” — specific rules for removing AI patterns
• Targets phrases that instantly kill authenticity: 「值得注意的是」「不僅如此」「賦能」「閉環」
• Works for both creating and editing content

Why it matters

The hardest thing isn’t getting AI to write more — it’s getting it to stop sounding like AI. This tool addresses the growing problem of “AI味” in Chinese content, which readers can instantly detect.